en Ciencia y Tecnología

El origen de los términos álgebra y algoritmo

http://www.thesmokesellers.com/wp-content/uploads/2007/05/abu_abdullah_muhammad_bin_musa_al-khwarizmiEn TSS nos encantan los algoritmos, tanto que tenemos un tag solo para ellos. Dado que empleamos el término tan a menudo, merece la pena saber cuales son sus origenes: Algoritmo proviene de un nombre propio, concretamente محمد بن موسى الخوارزمي ejem… quiero decir Muḥammad ibn MÅ«sā Al-KhwārizmÄ« reputado matemático, astrologo y geógrafo nacido alrededor del 780 d.C en Uzbekistan. La latinización de Al-KhwārizmÄ«: algoritmi, es lo que da origen al español algoritmo. Además, su libro Compendio sobre cálculo, completación y recolocación (الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة) fue el primer tratado sobre resolución de ecuaciones lineales y cuadráticas que existe y por tanto se considera a Al-KhwārizmÄ« junto con Diophanto [Ing] como los padres del álgebra.

ílgebra es también una palabra de origen árabe (como el resto de las palabras de nuestro idioma con el artí­culo al-). De hecho proviene de al-jabr (الجبر) que se puede traducir por reposicionar o recolocar, un término aplicado en medicina para describir el colocar los huesos en su sitio y que Al-KhwārizmÄ« empleaba para definir las operaciones realizadas para resolver las ecuaciones.

A algunos les puede parecer poco relevante esto de las ecuaciones lineales. Es necesario hacerse una idea de la situación en la que estabamos en ese momento para entender la aportación de Al-KhwārizmÄ« a la cultura occidental. La traducción del Compendio sobre cálculo, completación y recolocación de Al-KhwārizmÄ« , hecha en Segovia en 1145 d.C, supuso tambien la introducción del sistema decimal en occidente, originario de la india*. Hasta entonces nos las arreglabamos con el «versátil» sistema romano, que por tener no tení­a ni número cero. Lo que son las cosas, Al-KhwārizmÄ« trabajó la mayor parte de los 70 años que vivió en la Casa del conocimiento [Ing] en Baghdad, el mayor centro cultural de aquella época. Da que pensar, no?.

(*) Ahora me explico porque se les dan tan bien las matemáticas y la informática a estos tipos.

Traducción e imagen (sello conmemorativo de la URSS) del original en la Wikipedia.

Escribe un comentario

Comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

13 Comentarios

  1. Uno de los libros de al-kharizmi fué sobre los números indues (De numero indiorum, en este libro se dan las reglas para hacer las operaciones aritméticas. Estas reglas se denominaron como las reglas de al-Kharizmi y por deformación de la palabra llegó al término actual algoritmo.

  2. En primer lugar uno debe saber lo que esta buscando. Una vez que supuestamente lo encuentre, debe tratar de enteder o aprender de lo que lee, cosa que obviamente aquel que sugirio se dejaran de estupideces, es tan estupido e ignorante que ni leyo ni aprendio nada sobre el origen del algebra…..cosa tambien evidente al cambiar la »c» por la »s» en una elemental palabra del castellano y que reafirma su incomprension del tema ya que a penas, sabe escribir en su idioma.

  3. El tema me parece muy bueno, en pocas palabras encierran una gran parte de la Historia, La introcucción del Sistema Decimal en Occidente fué un gran acontecimiento, Se imaginan la Contabilidad basada en Números Romanos? Un Consejo: antes de escribir una palabra para dar una opinión es bueno escribirla antes en WORD para ver las posibles correcciones y asi no pasar verguenzas.

  4. el hecho de publicar algo de historia no implica que encontremos lo necesario, debes tratar de ser mas claro y preciso en el tema ya que el titulo es origen de los terminos algebra y algoritmos, necesitamos aprender mas. sigue publicando algo mas explisito. gracias

Webmenciones

  • El origen de los términos álgebra y algoritmo en superrisas junio 8, 2009

    […] El origen de los términos álgebra y algoritmo […]

  • meneame.net junio 8, 2009

    El origen de los términos álgebra y algoritmo….

    Interesante, no te acostarás ningún dí­a sin saber algo nuevo….