Antes de que salgan la lista de premiados de la 79º edición de los Oscars™ nada mejor que recordar un maravilloso título olvidado en su momento. Se trata de nada más y nada menos que del fantástico corto de Barney Gumble, aunque de desafortunado título… picajantes. En lugar de poner la pieza original, y como ahora están muy de moda los remakes, vamos mostrar la versión realizada por Logan Taylor.
El título original en inglés es Pukahontas, que tiene pinta de hacer la coña con puke (vomitar), así que podía haberse traducido como potahontas… o algo así. La frase "señor gumble, esto es una reunión de las girls scout" es muy buena. Y tengo que decir que me parece más adecuada la voz que tiene en el doblaje al castellano.
Surgió ayer en una conversación hablando de otro corto con un colega: "hummm… buen corto… aunque de desafortunado título". Después de una pequeña búsqueda en snpp.com, ví el título original, otra búsqueda ahora con el título y el primer enlace que encontré (en el blog de Peter Parker) tenía este vídeo.
